Gedicht zum Thema

Diese Gedicht habe ich in einem Heftchen gefunden, es wurde von der Schuehlerin Sabrina Luna geschrieben>

LA VIDA

La vida es
Es algo muy especial
Algo que pasa una sola vez
Como un beso, una caricia
Un abrazo de amigo.

Estas cosas
Que sentimos
Y no se repitan.
Nunca habra dos vidas iguales.
Nunca dos besos o abrazos iguales.

Porque en la vida
Hay que valorar
Cada minuto
Cada segundo
Que no volvera a pasar.


Uebersetzung

DAS LEBEN von Sabrina Luna

Das Leben ist
Ist etwas sehr Besonderes
Etwas, was nur ein einziges mal passiert
Wie ein Kuss, eine Liebkosung
Eine Umarmung von einem Freund.

Diese Dinge
Die wir fuehlen
Und die sich nicht wiederholen.
Es gab niemals zwei gleiche Leben.
Niemals zwei gleiche Kuesse oder Umarmungen.

Denn im Leben
Sollte man wetschaetzen
Jede Minute
Jede Sekunde
Die nicht noch einmal kommen wird.